Halterofilia. Anuario 1982
La primera aparición olímpica de los halterófilos soviéticos: Helsinki 1952
Resumen en español de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1982 (Moscú: Fizkultura i Sport, 1982), pp. 4–7: el texto es una paráfrasis, no una traducción; las ilustraciones son las imágenes originales.
Contexto
- Los halterófilos soviéticos ganaron la competición por equipos en seis de sus ocho Olimpiadas. El autor, que no ganó ningún título en Helsinki, considera esta primera victoria la más memorable.
- La decisión de competir se tomó recién en 1951; nadie tenía experiencia olímpica, y las carencias de posguerra aún afectaban a la vida diaria.
- Estados Unidos, entonces en su apogeo, había vencido a los halterófilos soviéticos en 1946 y 1950.
- El superpesado Yákov Kutsenko portó la bandera en la ceremonia de apertura, bajo la lluvia. Las pruebas de halterofilia se celebraron en el pabellón Messuhalli-2.
Las categorías ligeras
- Peso gallo: Iván Udodov ganó el primer oro soviético. Deportado de Rostov para trabajos forzados en Alemania, pesaba 29 kg al ser liberado. Más tarde ganó títulos mundiales y europeos y estableció numerosos récords; murió en 1981.
- Peso pluma: Rafael Chimishkián oro, Nikolái Saksónov plata.
- Peso ligero: Tommy Kono ganó el primer oro para EE. UU.; Yevgueni Lopatin plata.
- Peso wélter: sin representante soviético; Peter George ganó el oro para EE. UU., recortando la ventaja soviética.
Peso medio: el propio combate del autor
Vorobiov y Trofim Lomakin estaban inscritos. El pesaje se trasladó sin previo aviso de la 1 de la tarde a las 10 de la mañana. Ambos pesaron 81.8 kg; el estadounidense Stanley Stanczyk pesaba más.
Press
- Vorobiov abrió en 120 kg; el árbitro retuvo la señal de inicio unos cinco segundos y apenas lo completó.
- Una protesta del segundo estadounidense, K. Emrich, retrasó casi una hora el segundo intento de Vorobiov. Este lo interpretó como una guerra psicológica de los entrenadores estadounidenses Bob Hoffman y John Terpak; los 125 kg se sintieron entonces como 150.
- En su tercer intento a 125 kg la señal volvió a retrasarse; lo presionó, se desmayó y cayó, aún aferrado a la barra.
- Lomakin hizo 125 kg, por debajo de sus habituales 130. Los 127.5 kg impuros de Stanczyk, aprobados 2–1, se anularon tras una protesta soviética de 40 minutos; volvió a presionar, aún de forma impura, y esta vez se contó. Lomakin quedó entonces 2.5 kg por detrás, Vorobiov 7.5 kg.
Arrancada
Los tres hicieron 127.5 kg. Para Vorobiov, plusmarquista mundial de arrancada que esperaba llegar a 135, fue un golpe; Lomakin confiaba en su fuerte envión.
Dos tiempos
- Todos hicieron 160 kg. Lomakin y Stanczyk fallaron 165 kg; Lomakin lo logró después.
- Vorobiov pasó de los 165: solo 170 kg, 1 kg por encima del récord mundial, podía darle la victoria. Su primer intento no pasó de las rodillas.
- Después hizo el envión de 170 kg, pero la señal de «bajar» se retrasó hasta que la barra cayó. Un juez lo dio por bueno, dos lo anularon; la protesta fue rechazada. El juez francés Jean Dame se negó a seguir arbitrando; Carling (Gran Bretaña), Hokkonen (Finlandia) y otros miembros del jurado le siguieron.
- Se le negó otro intento, aunque un levantamiento que no pasa de las rodillas no debería contar; una nueva protesta de 40 minutos no prosperó.
- Resultado: Lomakin 1.º, Stanczyk 2.º, Vorobiov 3.º.
El autor concluye que los jueces pudieron decidir incluso medallas olímpicas, y que la URSS no tenía miembros en las federaciones internacionales ni en los paneles arbitrales.
Categorías más pesadas y resultado final
- Estados Unidos ya no podía alcanzar al equipo soviético, aunque Norbert Schemansky, John Davis y Jim Bradford ganaron dos oros y una plata.
- Semipesado: Grigori Novak encabezó el press con 140 kg, pero Schemansky lo superó y ganó.
- Superpesado: sin representante soviético; estadounidenses primero y segundo.
- Total soviético: 3 oros, 3 platas, 1 bronce; 40 puntos en la clasificación por equipos no oficial, 2 por delante de Estados Unidos.
La nota a pie de página sobre la muerte de Udodov escribe su nombre como "Udalov", una errata.